Czy astrologia jest doskonała

Czy astrologia jest doskonała? 

Zdecydowanie nie. 

Wiele pozostaje do odkrycia.

Po wielu wiekach spoczynku, 

stara nauka o sztuce budzi się ponownie, 

rozpalona przełomami 

w astronomii i psychologii. 

Odrodzenie w myśleniu astrologicznym 

dopiero teraz zaczyna się rozwijać. 

Ale nie musimy czekać, 

aż astrologia stanie się „szanowana”. 

Możemy jej teraz użyć. 

Nawet ze swoimi niedoskonałościami, 

system działa.

Astrologia może kiedyś 

zostać udoskonalona - 

ale tylko wtedy, 

gdy udoskonalimy również 

nasze rozumienie ludzkiego umysłu. 

A zrozumienie jest właśnie tam, 

z „oświeceniem” 

i „wreszcie przy wykonaniu 

codziennych zajęć domowych” 

w świecie odległych możliwości. 

Możemy mieć nadzieję i modlić się, 

ale lepiej nie wstrzymywać oddechu.

W każdej interpretacji astrologicznej 

możesz spodziewać się 

błędów i niepewności. 

Niektóre z nich wynikają 

ze słabości samego systemu, 

ale większość ma bardziej przyziemne źródło: 

własne uprzedzenia, 

przewidywania i irytację. 

Im bardziej pokładamy wiarę w symbolice -  chociaż jest ona niedoskonała - 

tym bardziej minimalizujemy 

jeszcze większe zniekształcenia 

wprowadzane przez nasze 

własne osobowości.

Wykresy urodzenia to tak naprawdę mapy. 

Są jak zdjęcia nieba. 

Proste, dokładne i zrozumiałe, 

mówią nam, gdzie były planety, 

kiedy się urodziliśmy, 

nic więcej, nic mniej.

A jednak te skromne mapy nieba 

zawierają klucze do naszego szczęścia, 

plany naszego życia 

i żenujące odczyty 

naszych najciemniejszych tajemnic.

Wszystko z mapy nieba!

Kiedy doskonalisz swoją płynność 

w tym starożytnym języku ziemi, 

nie zapomnij od czasu do czasu wyjść 

i wpatrywać się w te niebiosa. 

Nie zapominaj, 

że wykresy urodzenia to mapy nieba. 

Ta opalizująca na niebiesko kopuła 

jest matką całego systemu. 

Księżyc, który widzisz, 

wschodzi nad jezioro to ten sam, 

który daje radość i smutek. 

Bladożółta gwiazda na wschodzie 

to ten sam Saturn, 

który popycha cię w kierunku granic wzrostu. 

To, co widzisz na niebie, 

czujesz w swoim umyśle. 

Dwa języki, jedna rzeczywistość.

Możemy zaniedbać 

wszelkie świadome odniesienia do nieba 

i nadal dokonywać 

skutecznych interpretacji astrologicznych. 

Ale tak wiele jest stracone. 

Z tej wewnętrznej perspektywy 

astrologia jest tylko 

ciekawym odgałęzieniem psychologii, 

jeszcze jedną 

wyschniętą teorią do zapamiętania.

Mając świadomość 

niebiańskich powiązań astrologii, 

wykres urodzenia 

może nas wnieść znacznie głębiej.

Dla mnie samej astrologia

jest nieocenionym mistycznym

"narzędziem", którym posługuję się

z wyczuciem od kilkunastu lat.

Odczytuję niebiańskie mapy

i jest to dla mnie samej

fascynujące.

_______________________________

Steven Forrest - Astrologia nie musi być zawiła.